うるるんロギー

1 名前：中国住み（青海加油！）[] 投稿日：2010/08/29(日) 13:47:03.64 ID:HBpyRnCu0● ?PLT(12010) ポイント特典

英国のあるメディアが 2000人のゲームファンに行った調査が8/28に発表され、最もゲームファンに
愛されているゲームは任天堂の 「超級馬里奥兄弟」 だった。

ランキングは以下のとおり

1.超級馬里奥兄弟
2.食鬼
3.俄羅斯方塊
4.模擬市民
5.超音鼠
6.太空侵略者
7.侠盗獵車手?聖安地列斯
8.大金剛
9.馬里奥賽車64
10.侠盗獵車手?罪悪城市



http://tech.kexue.com/2010/0829/8790.html


8 名前： 伊達巻(catv?)[] 投稿日：2010/08/29(日) 13:49:13.82 ID:wKBzGfrP0


マリオしか分からん


9 名前： 鳶職(アラバマ州)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:49:45.77 ID:n5P/Cq7k0


１．スーパーマリオ
４．シムシティ
９．マリオカート６４

これしか分からん


10 名前： 家畜人工授精師(千葉県)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:50:12.73 ID:A+UDA3ShP


7、10はGTAだろ
多分


15 名前： 経済評論家(神奈川県)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:51:06.35 ID:EqbUFd4J0


５はソニックかな


16 名前： トラベルライター(長野県)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:51:10.08 ID:8ZSzUy8T0


５はソニックでいいのか


18 名前： 高卒(広島県)[] 投稿日：2010/08/29(日) 13:51:44.20 ID:1mR7/ItN0


わかった
２はパックマンだろ？


46 名前： 家畜人工授精師(長屋)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 14:03:48.45 ID:/NzhWqBpP


4.模擬市民
これはザシムズだ。



44 名前： 文筆家(鹿児島県)[] 投稿日：2010/08/29(日) 14:01:35.46 ID:3gISLiKI0


1.超級馬里奥兄弟　マリオブラザーズ
2.食鬼　　　　　　　　　パックマン
3.俄羅斯方塊　　　　テトリス
4.模擬市民　　　　　　シムシティ
5.超音鼠　　　　　　　　ソニック
6.太空侵略者　　　　　スペースインベーダー
7.侠盗獵車手?聖安地列斯　グランドセプトオート San Andreas
8.大金剛　　　　　　　　　　　　　ドンキーコング
9.馬里奥賽車64　　　　　　　　　マリオカート
10.侠盗獵車手?罪悪城市　　　グランドセプトオート Vice City


50 名前： ゲームクリエイター(東京都)[] 投稿日：2010/08/29(日) 14:09:54.08 ID:V8tDTmCWP


>>44
大金剛以外はなんとなく字面を読んだだけで理解できるな



24 名前： 鳶職(アラバマ州)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:53:11.70 ID:n5P/Cq7k0


格闘

アルカナハート　阿尓?納之心
ヴァンパイア　悪魔戦士
エアガイツ　神佑擂台
SNK VS. CAPCOM 　拳皇対街霸
X-MEN VS. STREET FIGHTER　　X(超級）戦警対街頭霸王
サイキックフォース　超能力大戦
サイバーボッツ　機器轟炸
ザ・キング・オブ・ファイターズ　拳皇（これは有名ですね）
The Queen of Heart　美少女格闘（これ、実は中国でかなりの人気）
サムライスピリッツ　侍魂
ジャスティス学園　正義学園
ストリートファイター　街頭覇王（略称「街覇」の方が通じるかも）
ソウルエッジ　魂之利刃 刀魂
ソウルキャリバー　霊魂能力　霊魂力量　刀魂
デッドオアアライブ　生与死　死或生
バーチャファイター　VR戦士
ファイティングバイパーズ　毒蛇快打　格闘毒蛇
ブラッディロア　血腥咆哮　獣化格闘
MELTY BLOOD　月姫格闘
Mortal Kombat　真人快打
ワールドヒーローズ　世界英雄

27 名前： 鳶職(アラバマ州)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:54:01.01 ID:n5P/Cq7k0


アクション

アーマードコア　装甲核心
悪魔城ドラキュラ 悪魔城（キャッスルヴァニアまで含めてこれの模様）
ICO　古堡謎踪
OZ　魔野仙踪
ガーディアンヒーローズ　守護英雄
風のクロノア　風之少年
ガンダム無双　高達無双
キャプテンコマンドー　名将
キングスフィールド　国王密令
クラッシュバンディクー　古惑狼
クレイジータクシー　瘋狂的士　瘋狂出租車
けっきょく南極大冒険　南極大冒険
ゴッドオブウォー　戦神（確かまんま戦神っていうソフト有りましたよね）
ゴッドハンド　神之手（やはり直訳）
ジェットセットラジオ　噴射広報電視台　噴射小子　街頭塗鴉　（力技な翻訳です）
スーパーマリオ　超級馬里奥
ストライダー飛竜　出撃飛竜
ZONE OF THE ENDERS　星域壊滅者　終極地帯　狂野的禁区

28 名前： 鳶職(アラバマ州)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:54:09.93 ID:n5P/Cq7k0

ソニック・ザ・ヘッジホッグ　索尼克　
ダイナマイト刑事　快打刑事　暴烈刑事
ダンジョンズ＆ドラゴンズ　龍与地下城
超執刀カドゥケウス　超執刀医神之杖
デビルメイクライ　鬼泣
ディグダグ　打気大作戦　?地小子
DEAD RISING　喪尸囲城
天地を喰らう　呑食天地
トゥームレイダー　古墓麗影
ドルアーガの塔　迷宮塔　龍之塔　（ＲＰＧの方で書くの忘れました）
ドンキーコング　大金剛
ナイツ　飛天幽夢
熱血硬派くにおくん　熱血硬派国雄君
（このシリーズは熱血物語、熱血行進曲とそのままの表記になります）
バイオハザード　生化危機　
パックマン　喫豆子　小精霊　食鬼
バブルボブル　泡泡龍
ビューティフルジョー　紅侠喬伊
飛龍の拳　飛龍拳
ファイナルファイト　快打旋風
星のカービィ　星之?比

29 名前： 鳶職(アラバマ州)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:54:11.93 ID:n5P/Cq7k0

ボンバーマン　炸弾人
ミスタードリラー　鑽子先生　鑽子小子
夢幻戦士ヴァリス　幻想与現実之支配者
METAL WOLF CHAOS　鋼鉄蒼狼　鋼鉄之狼
メタルギア　合金装備
メトロイド　銀河戦士
モンスターハンター　怪物狩人
ラクガキ王国　塗鴉王国
ラチェット＆クランク　瑞奇与叮当
龍が如く　如龍（これはむしろ元に戻ったいうか）
レンタヒーロー　出租英雄
ロストプラネット　失落惑星
ロックマン　洛克人
ワルキューレの伝説　女武神伝説
ワンダと巨像　旺達和巨像

32 名前： 鳶職(アラバマ州)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:54:51.71 ID:n5P/Cq7k0


スクエニ関連

ファイナルファンタジー 最終幻想、太空戦士　
（中国語の「太空」は宇宙という意味です。ちなみにDSのレヴァナント・ウイングは最終幻想12亡霊之翼）
ドラゴンクエスト　 勇者斗悪龍
ローグギャラクシー　銀河遊侠
ロマンシングサガ　浪漫沙加　
サガフロンティア　沙加開拓者
キングダムハーツ　王国之心
クロノトリガー　超時空之輪、時空之匙
クロノクロス　穿越時空、時空之輪2
ヴァルキリープロファイル　北欧女神、女神戦記
ラジアータストーリーズ　凡人物語　（なんか人生劇場みたいですな）
スターオーシャン　星之海洋
不思議のダンジョン　不思議之迷宮
バハムートラグーン　聖龍戦記
フロントミッション　前線任務
（おまけ）チョコボ　陸行鳥

34 名前： 鳶職(アラバマ州)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:55:07.94 ID:n5P/Cq7k0


テイルズシリーズ 　○○伝説という表記になります

ファンタジア　幻想伝説
ディスティニー　宿命伝説
エターニア　永恒伝説
シンフォニア　仙楽伝説
レジェンディア　神話伝説
リバース　重生伝説
アビス　深淵伝説
テンペスト　風雷伝説

35 名前： 鳶職(アラバマ州)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:55:30.88 ID:n5P/Cq7k0

アークザラッド　妖精戦士
RPGツクール　RPG製作大師
イース　伊蘇
オウガシリーズ　皇家騎士団
グランディア　格蘭蒂亜
グローランサー　夢幻騎士
サモンナイト　召喚之夜　召喚夜想曲
シャイニングフォース　光明力量
シャドウハーツ　影之心
スーパーロボット大戦　超級機械人大戦
ゼノギアス、ゼノサーガ　異度伝説（両方ともこの表記で通っているようです）
ゼルダの伝説　塞尓達伝説
ソウルクレイドル　魂之揺籠 侵蝕世界者

36 名前： 鳶職(アラバマ州)[sage] 投稿日：2010/08/29(日) 13:55:33.01 ID:n5P/Cq7k0

ティアリングサーガ　 泪腕輪物語
ドラッグオンドラグーン　龍背上的騎兵
ファイアーエムブレム　火焔之紋章
ファントムキングダム　幽霊王国
ブレスオブファイア　龍戦士
ポケットモンスター　神奇宝貝、寵物小精霊
ポポロクロイス物語　波波羅古羅伊斯物語、波波羅王国、龍族伝説
ＭＯＴＨＥＲ　母親　（まさに直訳）
マジカルバケーション　魔法假日
マリーのアトリエ　錬金術師瑪莉　（この作品は中国語化されています）
マリオＲＰＧ　馬里奥RPG
メタルマックス、メタルサーガ　重装機兵（レイノスじゃありません）
ラングリッサー　夢幻模擬戦
ロックマンＲＰＧ　洛克人RPG
ワイルドアームス　荒野兵器
Diablo　暗黒破壊神
Might and Magic　魔法門
Wizardry　巫術
Ultima　創世記

45 名前： 宗教家(catv?)[] 投稿日：2010/08/29(日) 14:02:49.56 ID:7/b8dEIt0


中国のネーミングセンスぱねえ

---

こういう連想変換は、頭を柔軟にするに役立つかな。


スーパーロボット大戦L 特典 「スーパーロボット大戦L」オリジナルマルチケース付き

関連記事

• 【チリ落盤事故】気晴らしにPSP差し入れ。
• イギリスで最も愛されてるゲームは 「超級馬里奥兄弟」　
• あなたがXbox360を購入したきっかけは何ですか?

おすすめ新着記事